Alternate DNS setup

Info

The project stubbornly uses Tailscale MagicDNS, which does not support other DNS settings.
For production environments, the default configuration is used; for sandbox environments, the `homelab-dev` prefix is added to the domain name.